Édith Piaf, légende connue pour son émotion brute et sa voix unique, a également été critiquée pour son style populaire. L'idée que Nakamura réinterprète Piaf divise la France.
“Piaf est vénérée dans la scène musicale urbaine”, affirment les analystes Hammou et Sonnette-Manouguian, rejetant les tentatives visant à dresser les deux chanteuses l'une contre l'autre.
Bettina Ghio voit un lien magnifique : "Il s'agit de connecter le Paris ouvrier d'autrefois avec les banlieues postcoloniales d'aujourd'hui".
Le journal de gauche Libération exhorte la France à "construire des ponts entre les générations" en faisant jouer Nakamura. C'est une chance d'honorer les artistes qui rehaussent l'image de la France dans le monde, qu'ils viennent de Montmartre ou des banlieues souvent stigmatisées.
Aya Nakamura : Activiste par accident
Bien que principalement concentrée sur sa musique, Nakamura est devenue un symbole de la lutte contre le racisme, le sexisme et le classisme. Elle adopte rarement des étiquettes politiques, même le féminisme, disant que cela lui semblerait "faux".
Mais elle a prouvé sa force face à la pression. "En tant que femme non blanche, vous devez trouver les mots pour vous défendre", déclare la productrice Binetou Sylla à propos de la publication franche de Nakamura sur les réseaux sociaux, probablement la première fois qu'elle a explicitement utilisé le mot "raciste".
Sylla souligne la personnalité audacieuse de Nakamura, y compris son côté impertinent et provocateur, qui irrite davantage ses détracteurs intolérants.
